1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:04,379 --> 00:00:05,711
ウォーミングアップが必要ですか？
2
00:00:05,881 --> 00:00:07,622
結構です。チェックだけです。
3
00:00:07,799 --> 00:00:09,836
正しく...すぐに戻ります。
4
00:00:18,560 --> 00:00:19,801
ねえ、大丈夫？
5
00:00:19,978 --> 00:00:23,562
- ねえ、フィービー？どうしたの？
- 何が問題なのか分かりません。
6
00:00:23,732 --> 00:00:26,019
めまいがして、無理だ...
7
00:00:26,193 --> 00:00:28,810
-燃えていますね。
- ここにお医者さんはいますか？
8
00:00:28,987 --> 00:00:30,853
誰か、救急車を呼んでください！
9
00:00:31,031 --> 00:00:33,944
私の頭、あの音が鳴り響く。お願いします。
10
00:00:34,117 --> 00:00:35,949
私はできません。何かが間違っています。
11
00:00:36,912 --> 00:00:39,245
彼女は持っているようです
ウイルス反応。
12
00:00:39,414 --> 00:00:41,531
救急車が向かっています。
13
00:00:46,088 --> 00:00:48,922
今すぐCDCに電話しなければなりません。
14
00:01:01,603 --> 00:01:04,311
- 私をここに留めておくことはできません。
- 私たちは二人とも気分が良いです。
15
00:01:06,567 --> 00:01:08,354
もう一つもらいました。
16
00:01:10,737 --> 00:01:13,320
何が起こっているのか誰か説明してもらえますか？
17
00:01:13,490 --> 00:01:16,483
皆様、
私の名前はマーカス・ジョフィ博士です。
18
00:01:16,660 --> 00:01:18,026
私はCDCの調査員です。
19
00:01:18,203 --> 00:01:20,911
この施設は設置されています
隔離中。
20
00:01:21,081 --> 00:01:24,324
特定する必要があります
すぐにケアが必要な人。
21
00:01:53,989 --> 00:01:55,150
私は自由を選びました。
22
00:01:56,325 --> 00:01:59,489
これはラテックスですか、それともメモリーフォームですか?
23
00:01:59,661 --> 00:02:01,027
彼は私の家に侵入しました。
24
00:02:01,204 --> 00:02:04,242
夜中に目が覚めて、
その男は私のベッドに座っています。
25
00:02:04,416 --> 00:02:07,580
-レディントンにはドラマチックな才能があります。
- 彼は私を殺すと脅しました。
26
00:02:07,753 --> 00:02:10,996
彼の関係を明かしたら
FBIと一緒に。だからやめてください。
27
00:02:11,173 --> 00:02:14,211
私たちはあなたの信頼を得るためにこのことについてあなたに話しました。
28
00:02:14,384 --> 00:02:16,626
レディントンはあなたを望んでいます
夫を殺した犯人を見つけるのを手伝うために。
29
00:02:16,803 --> 00:02:18,214
そう彼は言いました。
30
00:02:18,388 --> 00:02:20,505
彼はもっと興味があるようだった
私のマットレスの中で。
31
00:02:20,682 --> 00:02:22,389
犯人を引き出せるか？
32
00:02:22,809 --> 00:02:25,927
- 彼を何と呼びますか、ダマスカス？
- 私たちは彼の本名を知りません。
33
00:02:26,104 --> 00:02:29,017
彼は麻薬売人を警護する警察官です
ナッシュ・シンジケートと。
34
00:02:29,191 --> 00:02:31,683
私はタスクフォースの一員です
彼らを倒すために。
35
00:02:31,860 --> 00:02:34,477
リードを奪われるたびに、
ダマスカスは彼らに密告する。
36
00:02:34,655 --> 00:02:37,773
つまり、誰がトムを殺したのか
任務部隊に連絡を取っている。
37
00:02:37,949 --> 00:02:41,317
次回の会議はお知らせします
私たちには独自の密告者がいるということ。
38
00:02:41,828 --> 00:02:44,696
シンジケート内部の誰か
誰がダマスカスの身元を特定できるだろうか。
39
00:02:46,708 --> 00:02:50,873
ボビー・ナバロ、元ディーラー
行方不明になったシンジケートから。
40
00:02:51,046 --> 00:02:54,630
ナバロに会えるときは彼らに伝えるよ
そして彼はダマスカスの身元を特定するでしょう。
41
00:02:54,800 --> 00:02:58,134
それを止めるために誰が現れても
ダマスカスになるかなぁ…
42
00:02:58,303 --> 00:03:00,465
...または私たちを彼に導いてくれる人。
43
00:03:00,639 --> 00:03:02,676
シングルトン刑事
きっと同意していただけると思います...
44
00:03:02,849 --> 00:03:05,136
...汚い警官は
優秀な警官の最大の敵。
45
00:03:05,310 --> 00:03:08,098
それでも、自分たちのものを追いかけるのは難しいです。
そして危険です。
46
00:03:08,271 --> 00:03:11,480
あなたの決意に感謝します。
キーン、レディントンに連絡してください。
47
00:03:11,650 --> 00:03:15,815
そうするように彼に懇願してください
探偵のマットレスから離れてください。
48
00:03:17,656 --> 00:03:20,069
ごめんなさい。出てきました。
49
00:03:20,242 --> 00:03:22,404
はい。刑務所の。私のせいで。
50
00:03:22,577 --> 00:03:26,662
そしてその自由と引き換えに、
あなたは私に本物の1つを借りています...
51
00:03:26,832 --> 00:03:28,664
...誠実です、フェイゲン伯爵...
52
00:03:28,834 --> 00:03:32,202
...電線-なんとか-
交差したインフェルノ。
53
00:03:32,379 --> 00:03:35,247
- じゃあ、出て行きますよ。
- いいえ、それでは入ります。
54
00:03:36,007 --> 00:03:38,044
つまり、また戻ってきました。
55
00:03:38,969 --> 00:03:41,837
- 中毒者の前でコーラを振っていますね。
-鼻を鳴らしてください。
56
00:03:42,013 --> 00:03:44,847
これは交渉ではありません。
それは課題です。
57
00:03:45,016 --> 00:03:47,508
用事があるのですが
それは責任になってしまったのです。
58
00:03:47,686 --> 00:03:49,348
焼き払ってほしい。
59
00:03:49,771 --> 00:03:52,889
クリッターキャビン、私たちは本に載っています。
60
00:03:54,735 --> 00:03:57,819
-そこにいます。ケースがあります。
- そして、お願いがあります。
61
00:03:57,988 --> 00:04:00,526
シングルトンではゆっくりしてください。
彼は私たちの側にいます。
62
00:04:00,699 --> 00:04:03,316
今のところ。そうならないのが怖いからです。
63
00:04:03,702 --> 00:04:07,662
ベッドサイドでの良いチャットを見つけました
効果的かつ爽快であること。
64
00:04:07,831 --> 00:04:11,450
彼と私には計画があります。
うまくいけば、トムを殺した犯人が特定されるだろう。
65
00:04:11,626 --> 00:04:15,495
じゃあ何？警察官だと判明したら、
何をするつもりですか？
66
00:04:15,672 --> 00:04:18,380
システムにランクを閉じさせます
独自のものの周りにありますか？
67
00:04:18,550 --> 00:04:20,667
彼に弁護士を立てて裁判を受けさせますか？
68
00:04:20,844 --> 00:04:23,587
陪審は警官を無罪にする
ビデオがある場合でも...
69
00:04:23,764 --> 00:04:26,302
...あの警官たちを見せている
無実の犠牲者を射殺する。
70
00:04:26,475 --> 00:04:30,139
陪審が採用すると思っているのか
彼の言葉よりもあなたの言葉は？あなたの記憶は？
71
00:04:30,312 --> 00:04:33,771
苦しんだ人の記憶
それほど重大な脳外傷...
72
00:04:33,940 --> 00:04:37,024
- ...彼女は10か月間昏睡状態にありました。
- なぜ私にそんなことを言うのですか？
73
00:04:37,194 --> 00:04:40,153
私たち二人とも知っているから
これは法廷で終わりません。
74
00:04:40,322 --> 00:04:42,530
それは路上で終わります。
75
00:04:43,116 --> 00:04:45,654
その準備をしていただきたいと思います。
76
00:04:47,287 --> 00:04:51,281
- 今回の件については…
- 私はトムの殺人にしか興味がありません。
77
00:04:51,458 --> 00:04:53,666
残念ながら、これは緊急の問題です。
78
00:04:53,835 --> 00:04:57,044
急性ウイルス感染症が流行している
ニューヨーク市で。
79
00:04:57,214 --> 00:04:59,831
残念ながら自然な出来事ではなかったと思います。
80
00:05:00,008 --> 00:05:02,091
9か月前、
レディントンに近づいてきた…
81
00:05:02,260 --> 00:05:05,094
...ジャンバル・マジ・オコロ著、
南アフリカの闇市場のトレーダー...
82
00:05:05,263 --> 00:05:08,222
...誰が確保しようとしていたのか
彼のクライアントにとっては珍しいウイルス媒介者。
83
00:05:08,391 --> 00:05:13,682
オコロは病原体を要求していた
最大限の伝染力を備えています。
84
00:05:13,855 --> 00:05:16,973
レディントンは決して貿易を促進しなかったが、
倫理的な問題を理由に挙げている。
85
00:05:17,150 --> 00:05:20,734
- ゴーフィギュア。
- しかし、今朝の出来事によると...
86
00:05:20,904 --> 00:05:25,490
...レディントンは、このクライアントはおそらく次のようなものであると信じています
NYでの襲撃事件の責任者。
87
00:05:25,659 --> 00:05:27,116
エージェント モジタバイ。
88
00:05:28,078 --> 00:05:30,695
- 何か面白いことはありますか？
- 何？
89
00:05:31,039 --> 00:05:36,285
いや、ごめんなさい、エージェント・キーンを見ていたところです。
戻ってきて良かったです。
90
00:05:36,461 --> 00:05:39,420
- 制限付き勤務であっても。
- ありがとう、アラム。
91
00:05:39,589 --> 00:05:40,955
どういう関係があるのでしょうか？
92
00:05:41,132 --> 00:05:44,000
オコロが手に入れようとしていた
同じ種類の病原体。
93
00:05:44,177 --> 00:05:48,012
高濃度で精製された形態
有機化学物質のこと。
94
00:05:48,181 --> 00:05:49,547
レディントンは顧客の身元を特定できるでしょうか?
95
00:05:49,724 --> 00:05:52,341
いいえ、オコロもできません。
11月に殺された人。
96
00:05:52,519 --> 00:05:55,978
今朝の出来事を踏まえて、
レディントンは自分の依頼人になるだろうと考えている...
97
00:05:56,147 --> 00:05:59,606
- ...米国本土で活動する可能性があります。
- HHS と Homeland に通知します。
98
00:05:59,776 --> 00:06:01,938
レスラー、ナナビ、
部隊と調整して…
99
00:06:02,112 --> 00:06:04,775
...そして CDC がどうかを確認してください
何もかも明らかにした。
100
00:06:05,907 --> 00:06:10,777
研究室はそれがウイルス性病原体であることを確認しました、
おそらく空気感染し、急速に複製される可能性があります。
101
00:06:10,954 --> 00:06:14,288
私たちが到着したとき、
26人の感染者が確認されました。
102
00:06:14,457 --> 00:06:18,326
顧客、初期対応者。
6時間でその数は3倍になります。
103
00:06:18,503 --> 00:06:20,961
-検疫はどうですか？
- 正方形のブロックが 3 つあります。
104
00:06:21,131 --> 00:06:23,999
ニューヨーク市警察さらに12人がロックダウン中だ。
105
00:06:24,175 --> 00:06:27,794
- 標的型攻撃だとどうやってわかるのですか?
- 機密情報源。
106
00:06:27,971 --> 00:06:29,803
これはデザイナー ウイルスである可能性があると思いますか?
107
00:06:29,973 --> 00:06:34,593
私が知っているのは、私の人々があなたに言ったことだけです
電話で。その女性について。
108
00:06:36,855 --> 00:06:39,188
ここ。ノートと一緒に。
109
00:06:39,357 --> 00:06:43,442
彼女はなんとか抜け出した
感染者を特定する前に。
110
00:06:43,612 --> 00:06:46,696
間違いかもしれませんが、
しかし、彼女が誰であろうと、彼女は今ここにはいません。
111
00:06:46,865 --> 00:06:48,151
それを巻き戻してもらえますか？
112
00:06:52,120 --> 00:06:53,531
吸入器ですよ。
113
00:06:53,705 --> 00:06:55,162
含まれている可能性があると思われます...
114
00:06:55,332 --> 00:06:59,167
- ...ある種の抗ウイルス剤。
- 容疑者がいるみたいですね。
115
00:06:59,711 --> 00:07:03,796
アラム、監視カメラを送るよ
画像。すぐに ID が必要です。
116
00:07:03,965 --> 00:07:06,958
機密情報源を伝えてください
彼が他に何か知っていれば...
117
00:07:07,135 --> 00:07:09,001
...彼は私たちに話さなければなりません。
118
00:07:09,179 --> 00:07:12,138
我々の手には死者が出ることになるだろう
1 時間以内
119
00:07:20,315 --> 00:07:23,433
ニューヨーク市警察から連絡がありました。応答する
ニューヨークジェネラルでの電話に応じた。
120
00:07:23,610 --> 00:07:27,775
- どこで感染者の治療をしているのですか？
- はい。しかし、また新たな流行が起きるかもしれない。
121
00:07:27,948 --> 00:07:29,780
彼らは生物学的装置を発見した。
122
00:07:29,950 --> 00:07:34,695
意味がありません。なぜ彼女はしようとするのか
二度感染させるには？彼らはすでに病気です。
123
00:07:37,499 --> 00:07:40,788
これは信じられないでしょう。そうは思わない
私たちは別のウイルスを調べています。
124
00:07:40,961 --> 00:07:42,668
なんで、何でしょうか？
125
00:07:48,885 --> 00:07:50,626
それが治療法だ。
126
00:07:57,060 --> 00:08:00,053
16人が重篤な状態となっている。
7 つが重要です。
127
00:08:00,230 --> 00:08:02,267
なぜ与えられないのか
解毒剤は？
128
00:08:02,440 --> 00:08:04,978
- CDCはそれをテストしたいと考えています。
- 被害者についてはどうですか？
129
00:08:05,151 --> 00:08:07,518
何が起こるでしょうか?
とにかく彼らは死んでいる。
130
00:08:07,696 --> 00:08:11,235
私たちはそれが彼女であることを確認しました、その女性です
感染症を引き起こしたのは誰か。
131
00:08:11,408 --> 00:08:14,367
なぜ彼女は人々に感染させるのでしょうか
治療法を提供するだけですか？
132
00:08:14,536 --> 00:08:16,277
さて、ちょっと待ってください。 IDを取得しました。
133
00:08:16,454 --> 00:08:19,743
さぁ行こう。
パトリシア・スー・エドワーズ大尉。
134
00:08:19,916 --> 00:08:23,830
彼女は生化学者で、以前は
アメリカ陸軍医学研究所...
135
00:08:24,004 --> 00:08:27,088
- ...感染症。
- USAMRIID。細菌戦担当者たち
136
00:08:27,257 --> 00:08:31,171
中佐と結婚
デニス・エドワーズ、ネイビーシールズ。
137
00:08:31,344 --> 00:08:34,928
- いつでも全力で。最高の中の最高。
- そこにピンを差し込んで...
138
00:08:35,098 --> 00:08:37,636
...だって2017年3月に...
139
00:08:37,809 --> 00:08:40,847
...エドワーズ少佐
シリアのマンビジに駐留していた...
140
00:08:41,021 --> 00:08:44,685
...エリアを確保する任務を負う
ラッカの解放を促進するため
141
00:08:44,858 --> 00:08:48,226
彼の記録は模範的だった
新たなシールズまで…
142
00:08:48,403 --> 00:08:51,146
...彼が盗んでいるのを捕まえた
押収されたアヘンを満載したトラック。
143
00:08:51,322 --> 00:08:54,941
- 彼は軍法会議にかけられましたか？
- 殺されました。彼を捕まえたシールズによる。
144
00:08:55,118 --> 00:08:58,031
そして判事の擁護者は判決を下した
それは自己防衛だったということ。
145
00:08:58,204 --> 00:08:59,615
彼らは妻を調査しましたか？
146
00:08:59,789 --> 00:09:02,247
はい、でも決定的なものは何もありません。
しかし、彼女は脱がされてしまいました…。
147
00:09:02,417 --> 00:09:05,956
...彼女のセキュリティ クリアランスの
退職する前に USAMRIID で。
148
00:09:06,129 --> 00:09:10,339
つまり、彼女はアクセスできなくなったということです
化学兵器や生物兵器に。
149
00:09:10,508 --> 00:09:12,215
彼女はそのハードルを乗り越えました。
150
00:09:23,354 --> 00:09:25,471
今日のニュースでこんな話がありました。
151
00:09:26,775 --> 00:09:28,641
アウトブレイクについて。
152
00:09:34,866 --> 00:09:36,778
きっと気に入っていただけると思います。
153
00:09:38,995 --> 00:09:41,908
レッド、最初から言ってたよ、
ヘディはダメだよ。
154
00:09:42,082 --> 00:09:46,122
彼女は本を料理する方法を知っています、
でも彼女は少し気が狂っていて、興奮しています。
155
00:09:46,294 --> 00:09:49,162
彼女は粉末を摂取しました、
もうすぐ監査を受けることになるので、どうなるのでしょうか？
156
00:09:49,339 --> 00:09:52,548
さあ、これを手に入れました...これ...これ...
この人？何に対して？
157
00:09:52,717 --> 00:09:55,960
マッチに火をつけてドーンと鳴らすには、
私たちが行ったこの取引は成立します。
158
00:09:56,137 --> 00:09:58,845
皆さんもよくご存知のとおり、
ヘディはパウダーを摂取しませんでした。
159
00:09:59,015 --> 00:10:02,884
彼女は今ベッドに横たわっていますが、
くしゃみと喘鳴…
160
00:10:03,061 --> 00:10:04,643
...フグのように膨れ上がった。
161
00:10:04,813 --> 00:10:08,727
犬も猫もみんな怖いよ
ついに彼女のベストを尽くした。
162
00:10:08,900 --> 00:10:13,110
たとえそうであったとしても、間違いは間違いです。
そして彼女は深みから外れてしまった。
163
00:10:13,279 --> 00:10:17,114
そして今、新しい税法により、
それは忘れてください。それは次のとおりです。
164
00:10:19,452 --> 00:10:22,411
小者や非営利団体はめちゃくちゃだ。
165
00:10:22,580 --> 00:10:24,537
うちの獣医さんに行ってほしいのですが…
166
00:10:24,707 --> 00:10:28,291
...そして彼がどのように処分するかを調べてください
彼が殺した動物たちのこと。
167
00:10:28,461 --> 00:10:30,669
6 個ほど必要になります。
168
00:10:31,798 --> 00:10:32,914
半ダースって何？
169
00:10:33,633 --> 00:10:35,044
スケルトン。
170
00:10:35,218 --> 00:10:37,380
本物に見えるようにするためです。
171
00:10:37,554 --> 00:10:41,468
犬、猫のカップル。私は思う
時々マーモットをシャンプーします。
172
00:10:49,440 --> 00:10:51,807
構造部品を溶かすには…
173
00:10:51,985 --> 00:10:54,773
...必要です
高温の加速火災。
174
00:10:54,946 --> 00:10:57,689
典型的な火災が発生するのは、
約2000度。
175
00:10:57,866 --> 00:11:01,405
少しテルミットを加えます。
それを4500度まで高めることができます。
176
00:11:01,578 --> 00:11:04,662
消防署が早めに来てくれれば
そして水を噴射し始めます...
177
00:11:04,831 --> 00:11:08,575
...炎をさらに悪化させるだけです。
あなたには思い出だけを残します。
178
00:11:09,961 --> 00:11:13,580
好きじゃないなんて一言も言ってないのに、
私はそれをすべきではないと言いました。
179
00:11:13,756 --> 00:11:15,213
アール、あなたには贈り物があります。
180
00:11:15,383 --> 00:11:17,750
他の人は創造し、あなたは破壊します。
181
00:11:21,890 --> 00:11:24,257
ヘップワースさん。トーマス・デッカー。
182
00:11:24,434 --> 00:11:28,394
ご存知のとおり、IRSは
クリッターキャビンの監査...
183
00:11:28,563 --> 00:11:31,351
お聞きしますが、
どうして私を監査することになったのですか...
184
00:11:31,524 --> 00:11:33,516
...そして私はあなたを監査することはできませんか？
185
00:11:33,693 --> 00:11:35,935
- 監査については...
- 確かに、あなたは私のお金を使っています...
186
00:11:36,112 --> 00:11:38,775
...いくつかの価値ある目的のために。
道路、学校。
187
00:11:38,948 --> 00:11:43,113
しかし、国境の壁を建設すると、
大麻を吸ったとして人々を起訴する...
188
00:11:43,286 --> 00:11:47,371
...さらに多くの刑務所を建設
さらに多くの有色人種の若者を保持するには？
189
00:11:47,540 --> 00:11:50,283
なぜ私のお金がそれに資金を提供する必要があるのでしょうか？
190
00:11:50,835 --> 00:11:54,670
齟齬があるようです
無関係な事業収入で...
191
00:11:54,839 --> 00:11:58,048
ハーシー、ハーシー、ハーシー。
あなたは要点を見逃しています。
192
00:11:58,218 --> 00:12:01,757
あなたの注意を向けることができたら
フォーム 990-T、パート 1、4A...
193
00:12:01,930 --> 00:12:05,423
要点、本質的な点は次のとおりです。
194
00:12:05,600 --> 00:12:07,136
私たちは皆罪人です。
195
00:12:09,395 --> 00:12:13,230
- 罪を犯した。それがポイントですか？
- 欲望。大食い。ナマケモノ。
196
00:12:13,399 --> 00:12:14,765
私のお気に入りの3つ。
197
00:12:14,943 --> 00:12:17,731
でも、あなたは私の欲のためにここにいるのです。
198
00:12:17,904 --> 00:12:20,988
教えてください、あなたの罪は何ですか、ヘップワースさん？
199
00:12:23,159 --> 00:12:25,776
- 違います...
- もちろんそうですよ。
200
00:12:25,954 --> 00:12:29,948
すべての人が罪を犯したからです
そして神の栄光に届かなくなります。
201
00:12:30,124 --> 00:12:32,332
証言してください、ハーシー兄弟。
202
00:12:32,502 --> 00:12:34,585
- そうは思わない...
- 考えないでください。
203
00:12:34,754 --> 00:12:36,746
- 流れ。
- 私は...
204
00:12:36,923 --> 00:12:38,880
それだけです。出してみましょう。
205
00:12:39,050 --> 00:12:41,417
- 出してみましょう。
- この仕事は嫌いです。
206
00:12:44,847 --> 00:12:46,179
それはアーメン。
207
00:12:47,642 --> 00:12:49,304
うちの子…
208
00:12:50,144 --> 00:12:51,555
...彼はすごいよ。
209
00:12:51,729 --> 00:12:54,062
彼は行きたくて仕方ない
ダベンポートアカデミーへ…
210
00:12:54,232 --> 00:12:57,851
...しかし、校長は彼を入れません
私がやっていることのせいで。
211
00:12:58,361 --> 00:13:00,102
私がやったこと。
212
00:13:00,613 --> 00:13:02,900
私は彼の妹を監査しました。
213
00:13:05,576 --> 00:13:07,818
ハーシー兄弟、絶望しないでください。
214
00:13:08,788 --> 00:13:11,075
あなたの仕事が息子を遠ざけたのです...
215
00:13:11,249 --> 00:13:14,458
...そして今、それが彼を惹きつけることになるでしょう。
216
00:13:15,503 --> 00:13:18,587
-どうやってそれをするのですか？
- そうします。
217
00:13:18,756 --> 00:13:21,840
引き換えに
あなたが提供するサービスのため。
218
00:13:22,010 --> 00:13:26,630
あるいは、より正確に言えば、
あなたによってレンダリングされたものではありません。
219
00:13:27,307 --> 00:13:29,799
噂では爆弾を持っているという
機動部隊に投下する。
220
00:13:29,976 --> 00:13:32,684
- それは事実ですか？
- 戦術核。
221
00:13:32,854 --> 00:13:34,061
私はみんなヒリヒリしています。
222
00:13:34,230 --> 00:13:35,766
私はキーンを尾行した。
223
00:13:35,940 --> 00:13:38,808
彼女は私をレディントンに連れて行ってくれませんでした。
他の人。
224
00:13:38,985 --> 00:13:41,068
- 誰が？
- ロバート・ナバロ。
225
00:13:42,030 --> 00:13:45,319
ナバーロ？
彼は自分自身を打ちのめされたのだと思いました。
226
00:13:45,950 --> 00:13:48,693
彼が得たのは取引だった
連邦当局と。
227
00:13:48,870 --> 00:13:50,736
- 密告？
- 彼は契約を結んだ。
228
00:13:51,331 --> 00:13:54,449
すべてと引き換えに免疫を得る
彼はナッシュ・シンジケートについて知っています。
229
00:13:54,625 --> 00:13:58,539
- 名前、サプライヤー、金額。
- 彼はそれをすべて連邦当局に話すつもりですか?
230
00:13:58,713 --> 00:14:00,955
私たちが試したことすべて
1年かけて調べてみる。
231
00:14:01,132 --> 00:14:03,920
捕まったことについて話す
パンツの中に手を入れたまま。
232
00:14:04,093 --> 00:14:08,838
ナバロは今日連絡先と会う予定だ
ウォーターストリートにある給餌小屋にて。
233
00:14:09,015 --> 00:14:10,881
同局の有望な記録。
234
00:14:11,642 --> 00:14:15,761
それは戦術核兵器ではありません、友よ。
それは熱狂的な核です。
235
00:14:15,938 --> 00:14:19,648
- 男の子たちにそれを落としに行きましょう。
- どうぞ。すぐそこにいます。
236
00:14:26,074 --> 00:14:29,613
Edwards ウイルスのサンプルを実行しました。
これをアトランタにアップロードしています。
237
00:14:29,786 --> 00:14:33,530
天然に存在するニパは、
RNAの一本鎖。彼女のものは2つあります。
238
00:14:33,706 --> 00:14:34,913
それは悪いですね。
239
00:14:35,083 --> 00:14:38,167
彼女は遺伝子を継ぎ合わせた
ウイルス上の二次鎖。
240
00:14:38,836 --> 00:14:42,329
理由はわかりません。もっと詳しく知ることができます
アトランタから返事が来たら。
241
00:14:42,507 --> 00:14:45,215
ネットワーク アラート。ネットワーク アラート。
242
00:14:46,636 --> 00:14:49,845
アクセスが拒否されました。
243
00:14:50,014 --> 00:14:52,006
- 何が起こっているのですか？
- わからない。
244
00:14:52,183 --> 00:14:53,424
締め出されてしまいました。
245
00:14:53,601 --> 00:14:55,467
アトランタは落ち込んでいる。
246
00:14:56,062 --> 00:14:58,304
- みんな落ち込んでるよ。
- どうやってそれが可能ですか？
247
00:14:58,481 --> 00:14:59,597
わからない。
248
00:15:00,733 --> 00:15:06,149
でも生物学的ウイルスみたいだ
現在、ネットワーク全体に感染しています。
249
00:15:09,367 --> 00:15:12,485
人間のウイルスに感染した
コンピューターネットワーク？
250
00:15:12,662 --> 00:15:14,028
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
251
00:15:14,205 --> 00:15:16,162
コードはコードです。 1 と 0。
252
00:15:16,332 --> 00:15:20,827
ヒトゲノムを操作できる
悪意のあるコードを埋め込むためです。
253
00:15:21,003 --> 00:15:23,666
DNAが感染すると、
被害者の声を分析したところ…
254
00:15:23,840 --> 00:15:28,585
...そして CDC のネットワークにアップロードされ、
コンピューターウイルスも一緒にアップロードされました。
255
00:15:28,761 --> 00:15:32,880
つまり、感染拡大の目的は、
CDCのサーバーを乗っ取るためです。
256
00:15:33,057 --> 00:15:35,140
そして私たちを締め出してください。しかし、なぜでしょうか?
257
00:15:35,309 --> 00:15:38,643
サーバーは彼女に与えることができます
場所とアクセスコード...
258
00:15:38,813 --> 00:15:40,270
...何千ものウイルスに。
259
00:15:40,440 --> 00:15:43,228
私が見ることができる唯一の方法
彼女がシステム内で何をしているのか...
260
00:15:43,401 --> 00:15:46,610
...物理的にアクセスすることです
サーバー ファーム。
261
00:15:46,779 --> 00:15:48,065
それなら、それがあなたがやることです。
262
00:15:48,239 --> 00:15:52,153
先生、それが私がやりたいことなのですが、
小さな問題が 1 つだけあります。
263
00:15:52,326 --> 00:15:55,865
ここは検疫ゾーンです、
そしてこれがサーバーファームです...
264
00:15:56,038 --> 00:15:58,781
...それは供給します
CDC のコンピュータ システム。
265
00:15:58,958 --> 00:16:00,290
奇妙な偶然です。
266
00:16:00,460 --> 00:16:03,168
それともエドワーズが標的を選んだのか
それを念頭に置いて。
267
00:16:14,307 --> 00:16:17,425
ありがとう、ティモンズさん。
取締役会はこれ以上嬉しいことはありません。
268
00:16:17,602 --> 00:16:20,390
さあ、ジャージを忘れないでください。
269
00:16:21,105 --> 00:16:22,562
素晴らしいじゃないですか。
270
00:16:22,732 --> 00:16:24,064
とてもスポーティー。
271
00:16:24,233 --> 00:16:26,691
- そしてお願いします...
- ありがとうございます。
272
00:16:32,200 --> 00:16:35,568
- デッカーさん、そうですか？
- はい。とても印象的です。
273
00:16:35,745 --> 00:16:39,534
なんと体育館だ。
アスレチックの真の聖地。
274
00:16:39,707 --> 00:16:41,664
テストステロンを感じることができます。
275
00:16:42,919 --> 00:16:45,002
私たちは何年もそれを作りたいと思っていました。
276
00:16:45,171 --> 00:16:48,710
しかし、隣人の一人が販売を拒否した
隣接するプロット。
277
00:16:48,883 --> 00:16:50,249
５分前までは。
278
00:16:50,968 --> 00:16:54,257
- 去ったばかりの魅力的な女性ですか？
- 良い一日でした。
279
00:16:54,430 --> 00:16:57,218
それなら作らせてください
さらに優れたものです。
280
00:16:57,850 --> 00:17:03,312
あらゆる素晴らしい運動施設
素晴らしいロッカールームが必要です...
281
00:17:03,481 --> 00:17:06,645
...インスピレーションを与えてくれるすべての人たちへ
試合前の説教...
282
00:17:06,817 --> 00:17:08,809
...ハーフタイムの叱咤激励...
283
00:17:08,986 --> 00:17:13,105
...試合後のタオルスナップのすべて
そして尻叩き。
284
00:17:13,282 --> 00:17:16,901
率直に言っておきますが、
ご登録を希望される場合は...
285
00:17:17,078 --> 00:17:22,073
...アカデミーでは非常に、
私が知っている非常に有望な若者です...
286
00:17:22,250 --> 00:17:25,584
...それなら喜んで支払います
それらのロッカールームのために。
287
00:17:26,546 --> 00:17:30,335
- とても寛大ですね。
- 彼の名前はチャーリー・ヘップワースです。
288
00:17:30,508 --> 00:17:32,374
悪い血が流れていることは知っています...
289
00:17:32,552 --> 00:17:34,885
それはむしろ控えめな表現です。
290
00:17:35,054 --> 00:17:37,262
彼の父親の監査で妹に費用がかかった
彼女の会社。
291
00:17:37,431 --> 00:17:42,517
はい、でも公平を期すために、チャーリーはかわいそうなはずです
その結果に苦しまなければなりません...
292
00:17:42,687 --> 00:17:46,681
...父親の頑固さについて
そして妹の無分別さは？
293
00:17:47,900 --> 00:17:49,766
ありがとう、デッカーさん…
294
00:17:49,944 --> 00:17:53,028
...でも断らなければなりません
あなたの寛大な申し出。
295
00:17:53,197 --> 00:17:55,780
きっと私にできることがあるはず
考えを変えるために。
296
00:17:56,826 --> 00:17:58,362
何も思いつきません。
297
00:17:58,536 --> 00:18:01,370
まあ、できるかどうか見てみましょう。
298
00:18:02,999 --> 00:18:05,582
本当に携帯電話を傍受できるのか
それで？
299
00:18:05,751 --> 00:18:08,994
範囲内にいる人が電話をかけると、
これにより、デバイス ID 番号が取得されます。
300
00:18:09,171 --> 00:18:13,632
そうすれば、誰が現れても捕まえることができます
そして彼らが助けを求めて手を差し伸べる人々。
301
00:18:15,177 --> 00:18:18,136
言っていなかったら、これはありがとう。
302
00:18:21,100 --> 00:18:24,093
- コーヒー？
- うん。
303
00:18:26,439 --> 00:18:29,523
娘たちはこれを「パパ泥」と呼んでいます。
304
00:18:32,028 --> 00:18:33,269
彼らは何歳ですか？
305
00:18:33,446 --> 00:18:34,903
13と10。
306
00:18:35,406 --> 00:18:37,068
去年妻が連れて行きました。
307
00:18:38,367 --> 00:18:40,484
別の男を見つけた。
308
00:18:41,579 --> 00:18:45,539
私にも娘がいます。
彼女も今は私と一緒にいません。
309
00:18:46,292 --> 00:18:47,999
彼女はおばあちゃんと一緒です。
310
00:18:49,837 --> 00:18:52,500
まずはこれを乗り越えなければなりません。
311
00:18:54,675 --> 00:18:56,337
私の元彼は...
312
00:18:57,053 --> 00:18:58,760
...オーランドに住んでいます。
313
00:18:58,929 --> 00:19:01,717
休暇を除いて、私の子供たちも同様です。
314
00:19:03,768 --> 00:19:05,851
人生って何かですよね？
315
00:19:06,020 --> 00:19:08,478
求められていないアドバイス:
316
00:19:08,898 --> 00:19:10,560
より良い弁護士が必要です。
317
00:19:11,025 --> 00:19:12,641
取引をしましょう。
318
00:19:13,694 --> 00:19:17,233
ダマスカスを捕まえる、
あなたは娘に会いに行きます...
319
00:19:17,782 --> 00:19:20,650
- ...新しい弁護士を雇います。
- 取引。
320
00:19:26,707 --> 00:19:28,869
彼の窓にはバーコード。レンタルです。
321
00:19:29,794 --> 00:19:31,877
- 彼を知っていますか？
- いいえ。
322
00:19:32,046 --> 00:19:33,332
もしかしたら筋肉が鍛えられているのかもしれない。
323
00:19:33,506 --> 00:19:35,088
ねえ。私です。
324
00:19:35,257 --> 00:19:38,295
ええ。分かりませんが、
しかし、 ナバロの気配はありません。
325
00:19:39,387 --> 00:19:40,844
そうです。
326
00:19:41,013 --> 00:19:43,175
詳しく見ていきます。
327
00:19:44,308 --> 00:19:48,177
ホットゾーン内ではリブリーザー
20分間の空気が残ります。
328
00:19:48,354 --> 00:19:52,018
それを超えると酸素レベルが低下します
そしてスーツ内の環境も…
329
00:19:52,191 --> 00:19:53,978
・・・劇的に変わりますよ。
330
00:19:54,151 --> 00:19:57,735
一酸化炭素レベルが急上昇し、
吐き気、めまいを引き起こす。
331
00:19:57,905 --> 00:20:02,366
わかった。だから、ウイルスが私を殺さなければ、
スーツはそうなります。
332
00:20:02,535 --> 00:20:04,868
- 何もあなたを殺すことはありません。
- 通信に参加しました...
333
00:20:05,037 --> 00:20:08,451
...サーバーへご案内します。
そこに到達したら、端末をタップします。
334
00:20:08,624 --> 00:20:11,583
エドワーズが何をしているのか理解する
そこに入って出てください。
335
00:20:11,752 --> 00:20:12,833
さて、聞いてください。
336
00:20:14,255 --> 00:20:15,917
これならできますよ。
337
00:20:16,090 --> 00:20:17,626
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
338
00:20:17,800 --> 00:20:19,257
わかった？
339
00:20:22,638 --> 00:20:25,676
- 何？
- おしっこをしなければなりません。
340
00:20:27,435 --> 00:20:28,801
冗談です。
341
00:20:29,687 --> 00:20:33,101
まったく冗談です。さあ、
気分を明るくしようとしています。
342
00:20:33,274 --> 00:20:34,560
何？わかった。
343
00:20:49,165 --> 00:20:50,747
これはわかりますか？
344
00:20:52,084 --> 00:20:53,620
まだ。
345
00:20:54,628 --> 00:20:56,995
- 彼は出発します。
- はい。
346
00:20:57,173 --> 00:21:00,086
誰も。その場所は空いています。
347
00:21:00,259 --> 00:21:03,218
もしかしたら悪い情報を持っているかもしれません、
しかし、ここには誰もいません。
348
00:21:04,513 --> 00:21:07,130
手に入らないよ
これにもう一撃。
349
00:21:08,058 --> 00:21:10,050
それは必要ありません。
350
00:21:17,067 --> 00:21:19,275
エレベーターを降りると、
ドアがあるよ…
351
00:21:19,445 --> 00:21:22,233
...すぐ右側にあります。
それがサーバールームです。
352
00:21:23,240 --> 00:21:24,822
わかりました。
353
00:21:24,992 --> 00:21:27,609
- 酸素摂取状況はどうですか?
- 9分。
354
00:21:37,254 --> 00:21:38,335
9分ですよね？
355
00:21:39,006 --> 00:21:42,215
-実際には8つです。
- アラム、聞いてください。
356
00:21:42,384 --> 00:21:45,252
あなたはサーバー行 D-52 を探しています。
357
00:21:45,429 --> 00:21:47,637
東の壁から4列目。
358
00:21:47,807 --> 00:21:50,641
モシェイ博士、これはおそらく
何よりも良い時間でした...
359
00:21:50,810 --> 00:21:54,599
...私がどれだけ尊敬しているかをお伝えしたいと思います
CDC とあなたの仕事。
360
00:21:54,772 --> 00:21:57,185
でもおそらく 1 つは
あなたの科学者のうちの 1 人が...
361
00:21:57,358 --> 00:22:01,318
装備する方法が見つかるかもしれない
これらの危険物スーツはシンプルな...
362
00:22:01,487 --> 00:22:05,572
...インライン再循環ファン
彼らを少し冷やすために...
363
00:22:05,741 --> 00:22:08,324
ああ、分かった。見つけた。 D-52。私たちはここにいます。
364
00:22:08,494 --> 00:22:09,985
それは...分かった、分かった。
365
00:22:10,162 --> 00:22:11,698
- 7分。
- 彼ならきっとやり遂げるよ。
366
00:22:11,872 --> 00:22:15,456
- root パスワードが必要です。
- 12 です、ネット、4、ホテル、ブラボーです。
367
00:22:15,626 --> 00:22:17,208
正直、無理です…
368
00:22:17,795 --> 00:22:20,208
このマスクでは本当に見えません。
369
00:22:20,756 --> 00:22:23,840
さて、ちょっと待ってください。入ってる、入ってる。
わかりました。今、私は...
370
00:22:24,009 --> 00:22:26,922
...不明なプロセスをスキャンしています。
371
00:22:27,096 --> 00:22:30,134
彼は空気をより速く燃やしている
彼がすべきよりも。彼を引っ張り出してください。
372
00:22:30,307 --> 00:22:32,344
- アラム、集中する必要がある。
- 私はそうです。
373
00:22:32,893 --> 00:22:35,101
- ここは見えません。
- そうする必要があります。
374
00:22:35,271 --> 00:22:37,354
アラム、感謝祭を覚えていますか?
375
00:22:37,523 --> 00:22:40,061
移民の悪評
あなたの義理の弟は続けましたか？
376
00:22:40,234 --> 00:22:42,897
- どのように対処したか覚えていますか?
- アップルコブラーをむさぼり食べました。
377
00:22:43,070 --> 00:22:45,027
あなたは私に言いました、あなたは息をしました。
378
00:22:46,907 --> 00:22:49,115
- 息をしました。
- 呼吸しようとしました。
379
00:22:49,285 --> 00:22:51,527
集中したときのことを思い出してください
呼吸について？
380
00:22:51,704 --> 00:22:53,491
- 電話してください。
- 落ち着きを取り戻しましたね。
381
00:22:53,664 --> 00:22:56,122
あなたは自分自身を分離することができます
不安から解放され、ただありなさい。
382
00:22:56,292 --> 00:22:58,329
サマール、これは…
383
00:22:58,502 --> 00:23:01,461
あなたが助けてくれているのはわかっています、
でも、私はそれを理解しました。
384
00:23:01,630 --> 00:23:03,838
- 彼女はシステムを飛び越えました。
- それはどういう意味ですか？
385
00:23:04,008 --> 00:23:06,500
政府のコンピュータシステム
ネットワーク化されている。
386
00:23:06,677 --> 00:23:08,464
ここで私が見ていることが正しければ...
387
00:23:08,637 --> 00:23:11,254
...エドワーズが使用しているのは
CDC ポータルを起動します...
388
00:23:11,432 --> 00:23:14,015
...SlPRnet と国防総省での検索。
389
00:23:14,184 --> 00:23:16,471
最も機密性の高いネットワーク
国で。
390
00:23:16,645 --> 00:23:18,056
彼女は彼らのデータベースを荒らし回っています。
391
00:23:18,230 --> 00:23:19,937
- 何を探していますか?
- それだけです。
392
00:23:20,107 --> 00:23:22,975
彼女は捜索に DNA サンプルを使用しています。
393
00:23:23,152 --> 00:23:25,189
それは「何」ではありません。
394
00:23:26,155 --> 00:23:27,646
それは「誰」です。
395
00:23:28,157 --> 00:23:30,695
彼女は誰かを探していると思います。
396
00:23:34,538 --> 00:23:36,951
感染拡大は単なる手段だった
誰かの身分を証明するために。
397
00:23:37,124 --> 00:23:39,491
ええ、彼女は探しています
DNAに名前を付ける。
398
00:23:39,668 --> 00:23:42,035
- 誰が？家族の一員ですか？好きな人はいますか？
- 敵？
399
00:23:42,212 --> 00:23:45,831
知った瞬間に知りたい。
それが誰であろうと、私たちの保護が必要かもしれません。
400
00:23:46,008 --> 00:23:47,920
- エージェント・キーン。
- 時間が悪いですか？
401
00:23:48,093 --> 00:23:50,676
全くない。誰かが餌を取りましたか？
402
00:23:50,846 --> 00:23:52,508
はい、傭兵、筋肉です。
403
00:23:52,681 --> 00:23:54,673
しかし彼は報告していた
彼を送った人に。
404
00:23:54,850 --> 00:23:58,309
それが私が探している人です、
だからこそあなたの助けが必要なのです。
405
00:23:58,771 --> 00:24:00,933
- 私に何ができる？
- 現れた男は...
406
00:24:01,106 --> 00:24:02,972
...シングルトンは彼の電話を傍受した。
407
00:24:03,150 --> 00:24:05,688
- バーナー。
- 彼が誰に電話したか知っているはずです。
408
00:24:05,861 --> 00:24:09,605
- 私はします。数字が 1 つ、バーナーも付いています。
- 彼の位置を特定してみます。
409
00:24:09,782 --> 00:24:12,024
- あなたは大きな事件の真っ最中です...
- やってみろよ。
410
00:24:12,201 --> 00:24:15,365
CDCは解毒剤を確認している。
DNAを追跡します。
411
00:24:15,871 --> 00:24:17,453
- あなたは確かに？
- もちろん。
412
00:24:17,623 --> 00:24:19,990
トムを殺した犯人を見つけなければなりません。
413
00:24:20,501 --> 00:24:21,833
どうやって？
414
00:24:22,002 --> 00:24:25,120
辞めたいという主張？しかし、私たちは契約を結んでいました。
415
00:24:25,297 --> 00:24:28,415
クインビー老人として、
私のフェンシングのインストラクターはよく言っていました。
416
00:24:28,592 --> 00:24:33,587
「もし『もしも』と『でも』がキャンディーとナッツだったら、
ああ、なんてクリスマスになるんだろう。」
417
00:24:33,764 --> 00:24:35,380
いやぁ、私はフォイルが大好きでした。
418
00:24:35,557 --> 00:24:37,344
彼女は私たちに売ることに同意した。
419
00:24:37,518 --> 00:24:40,511
結局のところ、
あなたは十分に提供していませんでした。
420
00:24:41,772 --> 00:24:45,982
彼女は私のプロポーズを受け入れてくれました
最も美味しいそば粉のブリニ
421
00:24:46,151 --> 00:24:50,145
...そしてツアー
彼女の驚くほど膨大なコレクションのうち...
422
00:24:50,322 --> 00:24:52,564
...セラミック製の塩コショウ入れです。
423
00:24:53,283 --> 00:24:57,778
しかし、面白いのは、
その場所はまったく使い道がありません。
424
00:24:57,955 --> 00:25:01,039
何かあれば
あなたならできるよ...
425
00:25:01,208 --> 00:25:05,043
...建設的な方法を考えるのに役立ちます
不動産を開発するために。
426
00:25:05,212 --> 00:25:06,999
- 何か良いアイデアはありますか？
- いいえ。
427
00:25:07,172 --> 00:25:08,879
-本当ですか？
- 絶対に違います。
428
00:25:09,299 --> 00:25:10,756
もしかしたらマッサージ店かもしれません。
429
00:25:10,926 --> 00:25:12,542
スポーツ選手もきっと気に入るでしょう。
430
00:25:12,720 --> 00:25:13,961
何てことだ。
431
00:25:16,015 --> 00:25:17,176
大丈夫。
432
00:25:17,349 --> 00:25:20,888
彼のことは認めるよ、ヘップワースの子供よ...
433
00:25:21,061 --> 00:25:23,929
...ロッカールームに投げ込んだ場合。
434
00:25:24,940 --> 00:25:28,104
「もしも願いが馬だったら、
乞食も乗るだろう。」
435
00:25:28,277 --> 00:25:29,518
ああ、クインビー。
436
00:25:29,695 --> 00:25:31,937
その男は歩く格言だった。
437
00:25:33,449 --> 00:25:37,659
エドワーズが探していた人を見つけました。
ケイレブ・ジェームス・クローニン、退役海軍特殊部隊。
438
00:25:37,828 --> 00:25:41,492
- 彼女は彼の DNA を調べていました。
- 彼女の並外れたステップを説明します。
439
00:25:41,665 --> 00:25:43,952
特殊部隊のメンバーの ID
分類されています。
440
00:25:44,126 --> 00:25:47,870
-それでは説明できないのは、なぜ彼女が気にするのかということです。
- クローニンは夫を殺しました。
441
00:25:48,464 --> 00:25:49,500
アヘン。
442
00:25:49,673 --> 00:25:53,166
エドワーズを捕まえたのは彼だ
それを盗むのです。 JAGはそれが正当防衛であると判断した。
443
00:25:53,343 --> 00:25:55,084
彼女は自分自身の判決を下したいと考えています。
444
00:25:55,262 --> 00:25:58,096
もし彼女が彼が誰であるかを知っているなら、
彼女が彼を見つけるのにそれほど時間はかかりません。
445
00:25:58,265 --> 00:26:01,258
- まず彼を見つける必要があります。
- ケイレブ・クローニン中尉?
446
00:26:04,980 --> 00:26:06,937
それは一体何だったのでしょうか？
447
00:26:08,150 --> 00:26:09,937
招待してください、説明します。
448
00:26:16,867 --> 00:26:19,951
レッド、ずっと考えてたんだ
これについてはすべて間違っています。
449
00:26:20,120 --> 00:26:23,284
あなたは派手な逃亡者です
IRSはタッチできません。
450
00:26:23,457 --> 00:26:25,494
ヘディと私、
私たちの名前がここにあります。
451
00:26:25,667 --> 00:26:28,330
この監査は私たちを刑務所に送り込むことになるだろう
彼女の居場所。
452
00:26:28,504 --> 00:26:31,668
でも顔に太陽の光を感じる必要がある
そして首にそよぐ風。
453
00:26:31,840 --> 00:26:33,297
それでは、どうぞ。
454
00:26:33,467 --> 00:26:37,962
ダックスフント、ハスキー、チョウ、パグ、
ビーグル、2匹のシャム、1匹のチンチラ...
455
00:26:38,138 --> 00:26:40,881
...そして私の感謝の気持ち
その場所を放火するために。
456
00:26:41,058 --> 00:26:43,641
結局のところ、それは必要ありません。
457
00:26:44,186 --> 00:26:46,269
彼は私に確かなことを約束してくれました、
バイアグラをくれます。
458
00:26:46,438 --> 00:26:48,896
そのために私が示さなければならないすべて
勃起時間は4時間です。
459
00:26:49,733 --> 00:26:52,771
IRS職員を知っている人は誰ですか
そんなに従順でしょうか？
460
00:26:52,945 --> 00:26:55,904
待って。あなたは...?
その場所を焼き払うつもりはありませんか？
461
00:26:56,073 --> 00:26:58,986
私の言ったことを聞きましたか？
この件で我々は刑務所に行くことになる。
462
00:26:59,159 --> 00:27:01,401
ハーシー兄弟、奇跡を見てください。
463
00:27:04,248 --> 00:27:05,864
チャーリーを入れたんですね。
464
00:27:08,043 --> 00:27:12,003
- いくら感謝してもしきれません。
- もちろんできます。だからこそ私はそれをしたのです。
465
00:27:13,799 --> 00:27:18,169
これ以上望んだものは何もない
私の息子がダベンポートに行くよりも。
466
00:27:18,345 --> 00:27:19,756
そして...
467
00:27:21,181 --> 00:27:25,391
...それが私の力にあれば
この監査を葬り去るつもりだ。
468
00:27:25,894 --> 00:27:28,978
しかし、それはあなたの力次第です。
あなたは監査役です。
469
00:27:29,565 --> 00:27:32,854
はい、私たちが来たとき、私はそうでした
私たちの理解では...
470
00:27:33,026 --> 00:27:34,437
……しかし、変化がありました。
471
00:27:35,070 --> 00:27:38,108
私は欠席、ラリー・ホチキスが出場。
472
00:27:38,282 --> 00:27:42,743
彼は明日の9時にここに来るでしょう
あなたの本を調べるために。
473
00:27:43,745 --> 00:27:45,737
申し訳ありません。
474
00:27:46,373 --> 00:27:48,205
私もそうです、ハーシー兄弟。
475
00:27:48,375 --> 00:27:49,707
私もそうです。
476
00:27:51,545 --> 00:27:55,209
必要になるようです
やっぱりあのチンチラ。
477
00:27:55,799 --> 00:27:57,256
わかった。
478
00:27:57,426 --> 00:27:58,587
来て。
479
00:27:58,760 --> 00:28:01,503
- 現在位置情報を取得しています。
- シングルトン、話せますか?
480
00:28:01,680 --> 00:28:03,922
- 場所は決まったんですか？
- ほとんど。
481
00:28:04,099 --> 00:28:05,635
わかった、わかった、わかった。
482
00:28:06,143 --> 00:28:09,557
よし。そこのようです。
そこ、447スキッドモア。
483
00:28:09,730 --> 00:28:11,813
- 分かりましたか？
- バーナーを呼び出します。
484
00:28:11,982 --> 00:28:14,645
何？なぜ？
それが何の役に立つの？
485
00:28:14,818 --> 00:28:17,811
それはタスクフォースのメンバーを教えてくれる
あなたの夫を殺しました。
486
00:28:19,406 --> 00:28:22,114
その住所、スキッドモア447番地、
それはあなたのオフィスです。
487
00:28:22,284 --> 00:28:24,526
- その番号に電話します。
- ユニットを入手するまではだめです。
488
00:28:24,703 --> 00:28:26,069
戻ってきてください...
489
00:28:26,580 --> 00:28:28,071
シングルトン？
490
00:28:31,293 --> 00:28:32,409
問題はありますか?
491
00:28:32,878 --> 00:28:34,790
そうならないことを願います。
492
00:29:00,197 --> 00:29:03,065
あなたの娘さんたちはオーランドにいるんですよね？
493
00:29:06,036 --> 00:29:09,871
口を開けてもいいし、
でも、私に何が起こっても...
494
00:29:10,040 --> 00:29:13,408
...人がいるよ、ノーム。
495
00:29:13,961 --> 00:29:15,122
たくさんの人。
496
00:29:16,964 --> 00:29:18,956
バカなことやってるね…
497
00:29:19,466 --> 00:29:23,005
...そしてあなたの女の子たちはお金を払うつもりです。
498
00:29:27,391 --> 00:29:29,383
乗りに行きましょう。
499
00:29:45,701 --> 00:29:48,444
その咳はあなたの体が頑張っているのです
遺伝物質と戦うために...
500
00:29:48,620 --> 00:29:50,577
...私はあなたの血流に導入しました。
501
00:29:50,998 --> 00:29:53,866
続いて片頭痛が起こり、
複視。
502
00:29:54,501 --> 00:29:56,914
脳が腫れています、中尉。
503
00:29:57,087 --> 00:30:00,455
君の頭蓋骨まで続くよ
そのサイズに対応できません。
504
00:30:00,632 --> 00:30:01,873
見て。
505
00:30:02,050 --> 00:30:05,760
- それが何であれ...
-しかし、治療法はあります。
506
00:30:06,305 --> 00:30:10,219
そして私はそれを持っています。しかしそのためには、
何かお返しが必要だ。
507
00:30:10,809 --> 00:30:12,175
あなたは誰ですか？
508
00:30:14,730 --> 00:30:17,643
デニス・エドワーズ、海軍特殊部隊。
509
00:30:18,692 --> 00:30:21,309
マンビジ、シリア。彼のことを覚えていますか？
510
00:30:22,279 --> 00:30:23,941
彼は私の夫でした。
511
00:30:24,531 --> 00:30:26,568
それは私のせいではありませんでした。
512
00:30:26,742 --> 00:30:29,655
何が起こったのか、
あなたの夫の死、それは...
513
00:30:30,912 --> 00:30:32,153
それは事故でした。
514
00:30:32,331 --> 00:30:36,245
JAGを説得しましたね
彼はトラック一杯分のアヘンを盗んだと。
515
00:30:36,418 --> 00:30:37,954
しかし、私は違うことを知っています。
516
00:30:38,128 --> 00:30:41,667
知っています
発送が遅れたので…
517
00:30:42,257 --> 00:30:45,546
- ...誰がやったのかを調べるため。
- いいえ、それは...
518
00:30:46,303 --> 00:30:48,511
それは正しくありません。
彼があなたに何を言ったとしても...
519
00:30:48,680 --> 00:30:50,797
夫の影響で
返されました...
520
00:30:50,974 --> 00:30:53,387
...彼の制服には血が付いていました。
521
00:30:54,061 --> 00:30:55,723
テストしてみました。
522
00:30:55,896 --> 00:30:57,387
2セットのDNAが見つかった。
523
00:30:57,564 --> 00:31:00,557
彼と彼を殺した海軍特殊部隊。
524
00:31:00,901 --> 00:31:01,982
あなた。
525
00:31:06,990 --> 00:31:09,403
あなたがアヘンを盗んだことは知っています。
526
00:31:09,576 --> 00:31:13,490
あなたが夫のせいにしていたのはわかっていますが、
それからあなたの痕跡を隠すために彼を殺害した。
527
00:31:13,663 --> 00:31:17,623
私が知らないことは
他に誰が関わっていたのか。
528
00:31:23,882 --> 00:31:26,169
流行について聞いたことがあるでしょう。
529
00:31:26,593 --> 00:31:28,550
それが私でした。
530
00:31:28,720 --> 00:31:30,882
あなたに感染してしまいました
アクセラレーションされたバリアントを使用します。
531
00:31:31,056 --> 00:31:35,551
君は3時間以内に死ぬだろう
解毒剤を入手しない限り。
532
00:31:36,144 --> 00:31:37,476
それで...
533
00:31:37,938 --> 00:31:39,725
...中尉...
534
00:31:41,274 --> 00:31:43,266
...誰が私の夫を殺すのを手伝ったのですか？
535
00:31:57,249 --> 00:31:58,706
ああ、神様。
536
00:32:02,671 --> 00:32:04,287
アールさん、考えてたんです。
537
00:32:04,714 --> 00:32:08,207
立つべき私は何者なのか
あなたとあなたの使命の間で？
538
00:32:08,385 --> 00:32:11,549
消滅させることができる
1時間でどれだけかかったのか…
539
00:32:11,721 --> 00:32:13,838
...1年に100人が作成するのですか？
540
00:32:14,015 --> 00:32:16,257
IRSはそうではなかったと思います
結局のところとても従順です。
541
00:32:17,227 --> 00:32:20,095
若干のハズレがあったのかもしれません。
542
00:32:20,272 --> 00:32:21,683
男性は計画します。神様は笑います。
543
00:32:21,857 --> 00:32:25,316
- 監査は明日午前 9 時に始まります。
-神がいないだけです。
544
00:32:25,485 --> 00:32:28,899
- それはすべて大きな化学反応です。
- それまでにできますか？
545
00:32:29,781 --> 00:32:33,320
誰かが必要です
私の目に火が見えるのは誰ですか...
546
00:32:33,493 --> 00:32:35,200
...それで遊びたいと思っています。
547
00:32:36,538 --> 00:32:37,995
それはイエスですか、それともノーですか?
548
00:32:38,165 --> 00:32:40,532
それとも、俳句は時にはただの俳句なのでしょうか？
549
00:32:40,709 --> 00:32:43,372
煙感知器が５つもあるのですが、
スプリンクラーヘッド16個…
550
00:32:43,545 --> 00:32:46,413
- ...そして逆流防止装置を取り付けます。
- それから...
551
00:32:46,590 --> 00:32:49,173
計画は私の頭の中にあります。
物資はバンの中にあります。
552
00:32:49,342 --> 00:32:52,460
あらゆる証拠は減らされるだろう
夜明けには灰になる。
553
00:32:53,472 --> 00:32:56,180
あなたの目には火が宿っているのが見えます。
554
00:32:56,349 --> 00:32:58,215
そしてそれは恐ろしいことです。
555
00:33:02,647 --> 00:33:03,728
FBI！
556
00:33:03,899 --> 00:33:06,232
FBI！下！動く！
557
00:33:10,614 --> 00:33:11,650
レスラー。
558
00:33:15,410 --> 00:33:17,322
彼女が彼に感染させたと思いますか？
559
00:33:17,496 --> 00:33:19,829
あるいは試してみた。多少の葛藤はあった。
560
00:33:19,998 --> 00:33:22,536
彼が優位に立つ。
彼はもっと大きいです、シールズです。
561
00:33:22,709 --> 00:33:25,622
彼女をどこへ連れて行きますか？彼女はここに来ました
彼女に復讐するために。
562
00:33:25,795 --> 00:33:27,127
エージェントの皆さん！
563
00:33:27,631 --> 00:33:29,873
こちらは近所のジル・コンウェイです。
564
00:33:30,050 --> 00:33:31,712
私は彼らを見ました。彼は銃を持っていた。
565
00:33:31,885 --> 00:33:34,502
よし。彼女の声明全文を入手してください。
ありがとう。
566
00:33:34,888 --> 00:33:37,346
アラム、人質になるかもしれない。
567
00:33:37,516 --> 00:33:41,260
Cronin でプロファイルを実行します。クレジットカード、
車両登録、工事
568
00:33:41,436 --> 00:33:42,597
はい、準備完了です。
569
00:33:48,360 --> 00:33:49,601
運転させてください。
570
00:33:50,362 --> 00:33:53,526
- お願いします。お手伝いできます。
- 停止。ただ...
571
00:33:53,865 --> 00:33:55,197
あとどれくらいですか？
572
00:33:55,367 --> 00:33:56,608
信号で左へ。
573
00:33:56,785 --> 00:33:58,196
ショア大通りへ。
574
00:34:05,418 --> 00:34:09,583
決してあなたを殺したくなかったのです。ただ欲しかったんだ
夫の汚名を晴らすためです。
575
00:34:13,385 --> 00:34:15,843
交通カメラがクローニンの車を記録していました...
576
00:34:16,012 --> 00:34:17,799
...3分前、
495号線を西行き。
577
00:34:17,973 --> 00:34:19,885
私はニューヨーク市医師会の資格を持っています。部隊が彼らを尾行する
578
00:34:20,058 --> 00:34:22,516
- アストリアへ向かいました。
- そこがエドワーズが住んでいる場所です。
579
00:34:22,686 --> 00:34:25,929
彼らは彼女の家に向かっている。
アラム、ニューヨーク市警察を持っています。周囲を設定します。
580
00:34:26,106 --> 00:34:28,189
彼を側道に追い出す
ヘルゲートブリッジにて。
581
00:34:28,358 --> 00:34:31,226
モシェイ博士に電話してください。
感染症の可能性があることを彼女に伝えてください。
582
00:34:31,403 --> 00:34:34,146
現場に対応部隊が必要です。
583
00:34:34,656 --> 00:34:36,818
- 何が得られますか?
- 彼には症状がある。
584
00:34:36,992 --> 00:34:39,200
感染している可能性が高い、ということは彼女も感染しているということだ。
585
00:34:39,369 --> 00:34:42,407
法執行機関に聞いてみた
あなたが到着するまで彼らを寄せ付けないようにするためです。
586
00:34:42,581 --> 00:34:44,914
私の人々を送り込んでも安全かどうか教えてください。
587
00:34:45,083 --> 00:34:49,327
- それで治療できるんですか？
- はい。アトランタは解毒剤をクリアした。
588
00:34:49,504 --> 00:34:51,461
すぐに使える用量を用意しています。
589
00:34:51,631 --> 00:34:53,338
彼はどうですか？彼は武装していますか？
590
00:34:53,508 --> 00:34:55,215
私たちはそう思います。
591
00:34:55,385 --> 00:34:59,004
- そうですね、それを治療するのは安全ではありません。
- どこに行くの？
592
00:34:59,764 --> 00:35:01,426
レスラー？
593
00:35:19,701 --> 00:35:22,739
- よし。持続する。それほど速くはありません。
- 薬が必要です。
594
00:35:22,912 --> 00:35:26,451
彼女は私にある種の病気を感染させました...
何かのウイルス。
595
00:35:26,625 --> 00:35:28,582
- 武器はどこにありますか？
- 聞こえましたか？
596
00:35:28,752 --> 00:35:31,836
この女性、彼女が原因です。
597
00:35:32,005 --> 00:35:34,748
- 彼女は市の半分に感染しました。
- 質問しました。
598
00:35:34,924 --> 00:35:36,040
武器はどこですか？
599
00:35:42,932 --> 00:35:45,299
ただ欲しかったのは
夫の汚名を晴らすためです。
600
00:35:45,477 --> 00:35:46,968
彼の無実を証明するため。
601
00:35:47,145 --> 00:35:51,355
- 誰も傷つけたくなかった。
- 彼の無実は？おい、ちょっと待って。
602
00:35:52,817 --> 00:35:55,981
- 彼女が言う「彼の無実」とはどういう意味ですか？
- あなたは正気ですか？
603
00:35:57,155 --> 00:36:00,569
この男は新たな一歩を踏み出し、
撮影許可を得ています。
604
00:36:00,742 --> 00:36:03,860
- 彼には時間があまりありません。
- 取引してみませんか？
605
00:36:04,037 --> 00:36:06,370
真実のためのあなたの人生
デニス・エドワーズのこと。
606
00:36:06,539 --> 00:36:07,575
私は真実を言いました。
607
00:36:07,749 --> 00:36:09,706
離れたくなければ
防護服の袋の中に…
608
00:36:09,876 --> 00:36:13,495
...何が起こったのか教えてくれるでしょう
ラッカにいるこの女性の夫に。
609
00:36:13,672 --> 00:36:16,585
お願いします。お願いします。
610
00:36:17,050 --> 00:36:18,382
彼は死ぬだろう。
611
00:36:18,551 --> 00:36:20,338
そうですね、そうだと思います。
612
00:36:20,512 --> 00:36:22,219
わかった、やめて！
613
00:36:23,640 --> 00:36:25,347
停止。
614
00:36:26,226 --> 00:36:29,139
アヘン、私たちはそれを受け取りました。
615
00:36:30,271 --> 00:36:32,137
エドワーズはそれを理解した。
616
00:36:32,315 --> 00:36:34,022
彼は私たちを引き渡すつもりだった。
617
00:36:34,192 --> 00:36:36,024
名前が欲しいです。
618
00:36:36,528 --> 00:36:39,145
オズ・ストーン。フランク・マグロウ。
619
00:36:39,948 --> 00:36:42,486
- 引き金を引いたのは誰ですか?
- やったよ、分かった？
620
00:36:42,659 --> 00:36:43,945
幸せですか？
621
00:36:44,119 --> 00:36:45,985
私は彼を撃った。
622
00:36:46,371 --> 00:36:48,112
連れて来い！
623
00:36:49,374 --> 00:36:52,492
安全になったら二人を逮捕してください。
624
00:37:04,806 --> 00:37:08,220
おい。シングルトン、また私です。
625
00:37:08,393 --> 00:37:10,009
あなたは家にいないようです。
626
00:37:10,186 --> 00:37:13,679
そして、あなたは電話に出ないので...
627
00:37:14,441 --> 00:37:17,900
……心配になってきた。
これが届いたらまた電話してください。
628
00:37:20,363 --> 00:37:22,696
- シングルトン？
- 彼は家にいないんですか？
629
00:37:22,866 --> 00:37:25,859
いいえ、彼は携帯にも応答しません。
630
00:37:26,035 --> 00:37:29,073
- これが私が恐れていたことです。
- なぜそう言うのですか?
631
00:37:29,247 --> 00:37:30,363
何もないかもしれない。
632
00:37:30,999 --> 00:37:33,332
住所を教えます。
633
00:37:40,675 --> 00:37:42,211
いったいどこにいたの？
634
00:37:42,385 --> 00:37:45,503
監査人はトイレにいる
殺害のために洗濯をしている。
635
00:37:45,680 --> 00:37:48,093
それを焼き払う気にはなれなかった。
636
00:37:48,266 --> 00:37:49,598
ここが好きです。
637
00:37:49,768 --> 00:37:52,351
よかったね。ここに留まらないのはなぜですか
そしてペットをなでます。
638
00:37:52,520 --> 00:37:55,183
- 私たちは動物たちと一緒に刑務所に入るでしょう。
- 私はそうは思わない。
639
00:37:55,356 --> 00:37:57,848
知っておくべきだった
あなたは私たちをバスの下に投げ込むでしょう。
640
00:37:58,026 --> 00:38:00,313
口を閉じて、見て学んでください。
641
00:38:03,948 --> 00:38:07,441
- ああ、デッカーさん、今日は幸運な日ですね。
- 何故ですか？
642
00:38:07,619 --> 00:38:12,205
昨夜、私たちの出張所で火災が発生しました。
そうだ、地下室で電線がショートしたんだ。
643
00:38:12,373 --> 00:38:14,990
防氷剤の入った袋に火花を散らした
誰かがそこから去っていきました。
644
00:38:15,168 --> 00:38:19,128
私たちは準備した材料を保管します
地下室での監査のため。
645
00:38:19,297 --> 00:38:21,880
その結果、あなたのものは、
無期限延期。
646
00:38:22,634 --> 00:38:24,250
それはちょっとした幸運です。
647
00:38:25,178 --> 00:38:26,840
ご連絡させていただきます。
648
00:38:27,013 --> 00:38:30,552
あなたは仮定していると思います
火事は放火犯の仕業だった。
649
00:38:30,725 --> 00:38:33,433
私たちはそうしましたが、その証拠は見つかりませんでした。
650
00:38:33,603 --> 00:38:36,562
私たちが知っているのは、火災が発生したということだけです
煙警報器の中。
651
00:38:37,232 --> 00:38:38,268
なんて皮肉なことでしょう。
652
00:38:55,625 --> 00:38:58,993
プレゼントの腕。準備完了、狙いを定めて発射。
653
00:39:01,381 --> 00:39:04,874
準備完了、狙いを定めて発射。
654
00:39:07,262 --> 00:39:09,504
準備完了、狙いを定めて発射。
655
00:40:18,917 --> 00:40:20,783
フェイゲンさん。
656
00:40:23,922 --> 00:40:27,916
私はそれらの木々を見つめていました、
どのように燃やしたいかを考えていました。
657
00:40:29,594 --> 00:40:34,510
炎を燃やしてしまった事に気づき、
それでこれを持ってきたのです。
658
00:40:40,980 --> 00:40:44,394
- 闘争を受け入れます。
- ジグ・ジグラーの最も説得力のある言葉。
659
00:40:44,567 --> 00:40:47,935
- 彼の仕事についてはご存知ですか？
- 彼はやる気を起こさせるスピーカーです。
660
00:40:48,112 --> 00:40:51,901
私に禁煙の動機を与えたのは誰ですか
そして首から下を撃つ。
661
00:40:52,075 --> 00:40:55,284
彼が私をやる気にさせてくれると思っているのね
それらの木を燃やさないように。
662
00:40:55,453 --> 00:40:57,160
リテイナー。
663
00:40:57,747 --> 00:41:00,330
まだ提供されていないサービスの場合。
664
00:41:01,918 --> 00:41:03,204
本を読んでください。
665
00:41:03,378 --> 00:41:06,246
ポジティブに考えてください。衝動をコントロールしてください。
666
00:41:06,422 --> 00:41:09,256
そしてあなたの贈り物を有効に活用させていただきます。
667
00:41:28,319 --> 00:41:31,153
何度も刺された。
668
00:41:31,322 --> 00:41:33,279
財布がなくなった。
669
00:41:35,326 --> 00:41:37,443
彼らはそれが強盗だと言っている。
670
00:41:42,125 --> 00:41:44,868
目撃者の証言が欲しいのですが、
監視カメラの映像が…
671
00:41:45,044 --> 00:41:47,331
...そして法医学報告書
1時間前に私の机の上で。
672
00:41:47,505 --> 00:41:51,089
見つかるまで誰も寝ません
これをやった雌犬の息子。
673
00:41:54,554 --> 00:41:56,011
エリザベス。
674
00:42:11,654 --> 00:42:12,861
それは何ですか？
675
00:42:13,614 --> 00:42:15,355
それが彼です。
676
00:42:16,242 --> 00:42:17,574
ハゲ男。
677
00:42:17,744 --> 00:42:19,576
ダマスカス。
678
00:42:21,330 --> 00:42:23,822
あの人がトムを殺した男です。